<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Dativus absolutus</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Dativus_absolutus"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Dativus_absolutus rootpage-Dativus_absolutus skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Dativus absolutus</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Der <b>Dativus absolutus</b> ist eine <a href="Absoluter_Kasusgebrauch" title="Absoluter Kasusgebrauch">absolute</a> Satzkonstruktion im <a href="Altkirchenslawisch" title="Altkirchenslawisch">Altkirchenslawischen</a> und <a href="Ostbaltische_Sprachen" class="mw-redirect" title="Ostbaltische Sprachen">Ostbaltischen</a>, die dem <a href="Latein" title="Latein">lateinischen</a> <a href="Ablativus_absolutus" title="Ablativus absolutus">Ablativus absolutus</a> entspricht.
</p><p>Im Altkirchenslawischen verwendet man eine konjugierte Kurzform der aktiven <a href="Partizip" title="Partizip">Partizipien</a>, im Ostbaltischen wird heutzutage das unflektierbare <a href="Quasipartizip" title="Quasipartizip">Quasipartizip</a> gebraucht. Im Gegensatz zum Latein muss immer eine <a href="Verb" title="Verb">Verbform</a> in der halbsententiellen Phrase aufscheinen.
</p><p>Im <a href="Sanskrit" title="Sanskrit">Sanskrit</a> dient der absolute Dativ zur Wiedergabe von Finalsätzen.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Beispiele">Beispiele</h2></div>
<ul><li>Lit.: <i>Laikui bėgant Jonas viską užmiršo.</i> „Im Laufe der Zeit hat Jan alles vergessen“ (wörtlich: „Der Zeit laufend...“)</li>
<li>Lett.: <i>man nezinams</i> „ohne dass ich [es] wüsste“ (wörtlich: „mir nicht wissend“)</li>
<li>AKS: <i>И абье молитвѭ сътворьшу ѥму съниде огнь съ небесе</i> „Und kaum hatte er ein Gebet gesprochen, da kam Feuer vom Himmel“</li></ul>
<p>Im Altkirchenslawischen sind einige absolute Dativkonstruktionen zu festen Redewendungen erstarrt, z. B. <i>поздѣбывъши</i> „als es spät wurde“, <i>вечеру бывъшу</i> „als es Abend wurde“, <i>вечеръ сѭщу</i> „auf die Nacht“. In letzterem Beispiel steht das <a href="Agens_(Linguistik)" title="Agens (Linguistik)">Agens</a> ausnahmsweise nicht im Dativ.
</p><p>Diese Konstruktion ist durch koordinierte Nebensätze oder Nominalphrasen paraphrasierbar.
</p><p>Daneben gibt es auch eine Konstruktion von einem Dativ mit einem Infinitiv.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>
<ul><li><a href="Absoluter_Kasusgebrauch" title="Absoluter Kasusgebrauch">Absoluter Kasusgebrauch</a></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Albert_Thumb" title="Albert Thumb">Albert Thumb</a>/<a href="Richard_Hauschild" title="Richard Hauschild">Richard Hauschild</a>, <i>Handbuch des Sanskrit, II. Teil: Formenlehre</i>, Heidelberg (Carl Winter), Dritte stark umgearbeitete Auflage, 1959, §692</span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Nikolaos H. Trunte, <i>Ein praktisches Lehrbuch des Kirchenslawischen in 30 Lektionen, Band I: Altkirchenslawisch</i>, München (Otto Sagner), 5. völlig neu bearbeitete Auflage, 2003, S. 169f.</span>
</li>
</ol></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2022-02-19" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Dativus_absolutus&oldid=220354704">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>